-
1 закон Кипра о международных трастах 1992 года
Law: international trusts law 1992 of Cyprus (http://cypruslaw.narod.ru/laws/ITLWE_ITCSLAW.pdf)Универсальный русско-английский словарь > закон Кипра о международных трастах 1992 года
-
2 устанавливать правовые нормы
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устанавливать правовые нормы
-
3 устанавливать правовые нормы
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать правовые нормы
-
4 коллизия правовых норм
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Русско-английский военно-политический словарь > коллизия правовых норм
-
5 материально-правовая норма
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > материально-правовая норма
-
6 сверх нормы
?a lot of; $much; manyразъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сверх нормы
-
7 совокупность правовых норм
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совокупность правовых норм
-
8 правовые нормы о доверительной собственности
1) Law: law of trusts2) Business: law of trustУниверсальный русско-английский словарь > правовые нормы о доверительной собственности
-
9 закон о земельной собственности
земельная собственность; недвижимость — landed property
право собственности; вещное право — law of property
Русско-английский военно-политический словарь > закон о земельной собственности
-
10 собственность
сущ.ownership; propertyотчуждать собственность — to alienate (dispose of, deprive of) property; ( переуступать тж) to assign (cede, transfer) property (to)
посягательство на частную собственность — encroachment (infringement) on (upon) private property; trespass on (upon / to) private property
- собственность на капиталправо собственности — ownership (of); property (in); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; title (to); ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty, in real property); ( интеллектуальной собственности) incorporeal right; intellectual property right
- арендная собственность
- арендованная собственность
- арендуемая собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- коммунальная собственность
- кооперативная собственность
- литературная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- муниципальная собственность
- общая долевая собственность
- общая совместная собственность
- общественная собственность
- совместная собственность
- супружеская собственность
- федеральная государственная собственность
- частная собственность -
11 доверительная собственность
1. constructive trust2. direct trustБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доверительная собственность
-
12 Закон Британских Виргинских островов (БВО) о доверительных управляющих (трастах) особого типа
Law: VISTA - Virgin Islands Special Trusts ActУниверсальный русско-английский словарь > Закон Британских Виргинских островов (БВО) о доверительных управляющих (трастах) особого типа
-
13 на нижеперечисленных условиях трастов, (прав , обязательств и договорённостей)
Law: upon the following TrustsУниверсальный русско-английский словарь > на нижеперечисленных условиях трастов, (прав , обязательств и договорённостей)
-
14 Закон Британских Виргинских островов о доверительных управляющих особого типа
Law: (БВО)(трастах) VISTA - Virgin Islands Special Trusts ActУниверсальный русско-английский словарь > Закон Британских Виргинских островов о доверительных управляющих особого типа
-
15 на нижеперечисленных условиях трастов,
Law: (прав, обязательств и договорённостей) upon the following TrustsУниверсальный русско-английский словарь > на нижеперечисленных условиях трастов,
-
16 попечители общественного фонда
1) Law: trust (ee) s of the foundation, trustee s of the settlementУниверсальный русско-английский словарь > попечители общественного фонда
-
17 Закон об инвестиционных фондах и инвестиционных компаниях
Универсальный русско-английский словарь > Закон об инвестиционных фондах и инвестиционных компаниях
-
18 лицо, совершающее акт перенесения прав
Универсальный русско-английский словарь > лицо, совершающее акт перенесения прав
-
19 распоряжение имуществом на началах доверительной собственности
1) Law: trust2) Business: settlement trustsУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение имуществом на началах доверительной собственности
-
20 цессионарий
2) Law: alienee, cessionary3) Oil: assignee (получатель дохода от продажи нефти), transferee4) Taxes: transferor (trusts)5) Patents: assignee6) EBRD: franchisee (so франшизном соглашении)
См. также в других словарях:
Law — [From Old English lagu something laid down or fixed ; legal comes from Latin legalis , from lex law , statute ( [http://www.etymonline.com/index.php?search=law searchmode=none Law] , Online Etymology Dictionary; [http://www.merriam… … Wikipedia
Trusts (conflict) — In Conflict of Laws, the Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on Their Recognition was concluded on 1 July 1985 and entered into force 1 January 1992. The Convention aims to harmonise not only the municipal law definitions of a… … Wikipedia
Trusts and estates — The law of trusts and estates is generally considered the body of law which governs the management of personal affairs and the disposition of property of an individual in anticipation of the event of such person s incapacity or death, also known… … Wikipedia
Law of Jersey — The Law of Jersey has been influenced by several different legal traditions, in particular Norman customary law, English common law and modern French civil law.[1] The Bailiwick of Jersey is a separate jurisdiction from that of the United Kingdom … Wikipedia
Trusts and Bequests — • Defined as the right enforceable solely in equity to the beneficial enjoyment of property of which the legal title is in another Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Trusts and Bequests Trusts and Bequests … Catholic encyclopedia
Law — /law/, n. 1. Andrew Bonar /bon euhr/, 1858 1923, English statesman, born in Canada: prime minister 1922 23. 2. John, 1671 1729, Scottish financier. 3. William, 1686 1761, English clergyman and devotional writer. * * * I Discipline and profession… … Universalium
Law of India — refers to the system of law which presently operates in India. It is largely based on English common law because of the long period of British colonial influence during the British Raj period. Much of contemporary Indian law shows substantial… … Wikipedia
Law of Bermuda — Bermuda This article is part of the series: Politics and government of Bermuda Governor Sir Richard Gozney … Wikipedia
Trusts of Land and Appointment of Trustees Act 1996 — The Trusts of Land and Appointment of Trustees Act (TOLATA) 1996 is an Act of Parliament of the United Kingdom, which altered the law in relation to trusts of land in England, Wales, Scotland and Northern Ireland.BackgroundTOLATA came into force… … Wikipedia
Law of the British Virgin Islands — The law of the British Virgin Islands is a combination of common law and statute, and is based heavily upon English law.Law in the British Virgin Islands tends to be a combination of the very old and the very new. As a leading offshore financial… … Wikipedia
common law marriage — in the USA, some states still accept that marriage can take place without statutory formalities. To operate, there must be a present agreement to marry, cohabitation in fact and representation by the parties to the community that they are married … Law dictionary